Jose 與 Eugene

之前「衝上雲霄 II」傅嘉莉飾演的角色「喬祖思」，英文名叫 Josie，但中文字幕用 Jose，我初時以為係寫字幕個條友手民之誤，後來查看TVB官方網業原來真係用 Jose（應讀 Ho-say）唔係 Josie。Oh well，起碼都係叫做 Joe-sie （糟時），最多唔睇字幕。

但係今次，唉，今次「法外風雲」入面陳法拉個角色叫 Eugene 就真係冇得原諒。明明係男人名！你唔好話我知無線班編劇未聽過 Eugene O'Neil，又或者唔知佢係男人呀。仲有 Eugene Ionesco 都係出名編劇。教宗 Pope Eugene 都有幾個啦。 

女性可以叫 Eugenie 或 Eugenia 但係唔可以叫 Eugene，因為唔係一個 unisex name。 

話時話，作為一個職業編劇點可以咁馬虎求其，改過名都錯？既然懶做功課咁可以簡單D叫 Mary，Lisa，Amy。點解要 Morris，Sheila，Eugene 咁作狀呢？

六四廿四

廿四年前，一九八九的春天，正在為紐約四海劇社準備導演夏季新戲，選擇了Inherit The Wind 一劇，並誠邀香港名編劇杜良媞為我翻譯，取名《義不容辭》。此劇是美國劇作家傑羅姆‧勞倫斯（Jerome Lawrence）及羅伯特‧李（Robert E. Lee）的著名劇作，根據二十世紀初轟動全美的法庭訴訟寫成。故事講述一九二五年美國田納西州（Tennessee）政府控告年青教師在課堂上教授達爾文進化論，轟動全國，引起軒然大波。兩名傑出律師堅守信念，法庭內雄辯滔滔，劇情峰迴路轉。審訊結果，最終迫使美國政府修改法例，影響深遠。

在細硏此劇過程中，演員出身的我，發覺自己愈來愈「恨」做辯方律師的角色，於是有一晚夜在那 midtown 的餐廳內游說杜良媞取代導演一職，好讓自己可以專注演好戲中 Henry Drummond 這角色。同時亦邀請到當時在美國進修戲劇博士的盧偉力飾演控方律師一角。

Inherit The Wind 截取自聖經的箴言一句「擾害己家的必承受清風，愚昧人必作慧心人的僕人。」（He that troubleth his own house shall inherit the wind: and the fool shall be servant to the wise of heart.）此劇的主題是維護人有思考的權利（Freedom of Thought），即使如民主自由的美國，也在前人不懈的努力下爭取而來的。

六月，正當此劇綵排如火如荼期間，便發生了「六四事件」。事件由最初學生民主運動開始，而學生其中一樣要爭取的便是言論自由（Freedom of Speech）。思考權利與言論自由兩者雖不盡同，卻也殊途同歸。所爭取的都是凡人皆有同等權利去表達自己，本來就是一件無可厚非的事，就像人有權呼吸睡覺食飯拉屎一樣正常。事件發生後，令自己感受不同了，更加能體會到劇中辯方律師的心情，那份無奈和壓力，包括對其摯友（控方律師）的失望，和盡心維護人權的使命感。這齣戲，這個角色，一直都很難忘，直到今日。因為「六四」。

是廿四年前的事了，卻又好像還是那麼近。

後話：香港戲劇協會在二○○四年亦將此劇搬上香港舞台，取名《承受清風》，由鍾景輝及梁天擔演，傅月美和古天農聯合導演。若果沒有記錯，當年古天農獲得獎學金來紐約進修一年，亦是此劇的座上客。

周星馳

在網上看了一篇《西遊》降魔篇的影評：

《西遊》降魔篇：周星星之死

毫無疑問，僅僅是周星馳這三個字，電影就算再爛也會有好票房 － 如果他願意不斷炒冷飯不斷用老梗的話，但他同時也在消耗周星星的生命。

周星馳的爭扎和悲劇在於，他想擺脫從前的周星星，不再甘於當一個他看不起的港式無厘頭喜劇演員 － 但沒有周星星，周星馳甚麼也不是。

我始終認為周星馳是一個很好的喜劇演員，但真的不是導演不是說故事的材料，不是垃圾但也只是很一般的商業片爆米花電影導演 － 而更重要的是，大家所熱愛的周星星不只是周星馳，也是王晶、李力持、谷德昭、吳孟達、如花 － 周星星是一個由很多人合成而來的印象，而周星馳是這種印象的最佳表演者。

那種反叛活潑和顛覆，那種真小人中不失真心，那種無厘頭中有感情，觀眾喜歡周星星，或多或小像喜歡那個說國王身上沒穿衣服的孩子，愣頭青傻更更有些無賴得來卻帶點真，恰恰是這個世俗社會所沒有的童話。這個世界可以有很多諧星，但不是每一個諧星都可以令人相信一個童話，那怕只是一百幾十分鐘。

愈來愈多的CG、愈來愈多的說教、愈來愈沒趣的劇情，銀幕上的周星馳愈來愈陌生，那種笑中有淚的感覺在fade out。他不再是為了一朵白玫瑰而中槍的阿漆、不再是對著做雞的張柏芝說我養你的茄哩啡、不再是愛你一萬年的至尊寶。甚麼手法、甚麼致敬、甚麼技巧，結果都只有兩種，好看，或者不好看，而時間比票房更能驗證一部電影的好壞。

有花栽花花不成，無心插柳柳成蔭，無心之失的大話西遊成為永恆的經典，有意為之的《西遊》卻難免太商業太賀歲片。當然，這也是周星馳五年內最好的電影 － 因為這五年裡他只拍過兩部，而另一部是爛到不行的《長江七號》 － 好了，如果你覺得《長江七號》或者《西遊》降魔篇很好看的話大可以天天看月月看年年看，反正我寧願去重溫那個還叫周星星、還叫阿漆、還叫星仔的他。

江郎才盡、英雄遲暮，我不想糾纏《西遊》的結局有沒有抄《阿修羅之怒》 － 而縱使周星馳戲內戲外也從來不是一個英雄，但看到一個傳奇以如此不堪的方式謝幕，套用紫霞仙子的一句話：我猜中了開頭，卻沒猜中結局。

我更願意相信，隨著當選政協、成為億萬富豪，那個叫周星星的人已經死在上個世紀。而伴隨著周星星之死，他的墓誌銘大抵會是這樣一個發人深省的問題：一個又一個的時代符號倒下，我們會否湮沒在大陸的洪流中？（全文完）

劉天賜閱後評語：「除了江郎才盡四字外，其他一針見血道出周弟弟的死因。根本不是江郎，何來才盡？ 即使他要求不以其人為主角度橋，也難逃終劫。」

哈哈，賜官踩多一腳！

的確，用江郎形容可能抬舉了「星爺」。或者用「黔驢技窮」比較恰當？

作為喜劇演員，周星馳無疑是個天才。雖然帶有梁醒波及許冠文的影子，但卻懂得度身，加入新馬仔，鄧寄塵的草根低下層，因而比許冠文更市井，更通俗。可惜名成利就之後的他，已越來越脫離群眾，久無新意。但不竟他的演出還有可看性。可是一部沒有周星馳的周星馳電影，會是一樣嗎？

作為編劇和導演，他有份參與或擔正的，由《國產凌凌漆》到《長江七號》前後七部，最高峰期應該是《食神》及《喜劇之王》。其後的《功夫足球》和《功夫》，企圖打入國際市場，開始摻入足球和功夫元素，加上大量特技效果，不再依靠周星馳式的演譯。縱使電影還有可觀性，但好笑的幾場戲都反而落在其他演員身上，例如黄一飛的 California Dreaming 和元秋的包租婆。雖然目的無可厚非，但不竟令所有周星馳迷有些少失望。至於《長江七號》，除了徐矯可愛之外，不提也罷。

尚未看《西遊》降魔篇，不敢批評。好奇是為甚麼籌備四年多的作品，卻是翻撻劉鎮偉意念？（正好引証「不是江郎」評語。）

還有一個偏見的好奇：一個「咁冇品」的人，真的可以拍出一部有品的戲嗎？

悲情城市

最近閱讀兩則港聞之後，好像喉嚨有魚骨刺著，不吐不快。

第一宗報導在港已經營四十二年的「利苑粥麵專家」，因抵擋不住業主的大幅度加租，由每月三十萬加至六十萬，足足一百個巴仙，決定無法承擔昂貴的租金，被迫月底結業。

自小在港島區長大，尤其銅鑼灣一帶，更是經常流連，留下最多腳毛的地方。亦有不時光顧「利苑」品嚐其及弟粥和雲吞麫。近年來不斷看見非集團式的商舖先後結業，基本上所有獨力經營的店舖，已經無法負擔那驚人的租金。小時候最懷念的小型文具店、雜貨店、士多、茶餐廳等，已愈來愈買少見少，實在令人惋惜。

第二宗報載廣東省政協會議，早上在廣州分組討論中，談及中港矛盾。港區政協委員吳惠權指，內地人不來港，廣東道的名店就沒有人光顧；港人只到羅湖城消費，所以眼紅內地人有錢。另一港區政協委員李康，指摘港人罵政府，聲言香港如果沒有共產黨，連水也沒得喝，沒有自由行到港消費，就會失去經濟來源。

以前香港人看不起大陸人，尤其七十年代「網中人」後，更統統叫大陸人做「阿燦」，就像稱呼所有印度及巴基斯坦人做「阿差」一樣。怎知風水輪流轉，到了今時今日，輪到大陸人看不起香港人，當香港人是二奶仔。可憐香港人全無還擊之力，因為香港現在的「工業」祇剩下樓市及旅遊，兩樣都要倚靠忽然暴發的大陸人撐著，唯有看這班「燦歌燦姐」面色。

一個地方，不論是國家或城市，一但失去了本土文化的歷史和特色，兼且缺乏藝術氣息，一切靠經濟作主導，祇懂用金錢堆砌和包裝，那就好像一副沒有靈魂的驅榖，或一個穿著華衣美服而沒有內涵的土包子，令我聯想起張藝謀的「滿城盡帶黃金甲」，俗不可耐。

可憐是香港「原居民」的下一代及後代，要在這個人性汚染的地方長大，祇有被迫學習市儈，凡事以金錢掛帥，唯利是圖，「識揾錢就係叻仔」，培養出一群目中無人的周星馳、愚昧無知的成龍，或奸狡偽善的梁掁英。

香港，香港，嗚呼哀哉！

看龜的日子

剛剛在網上看了這個很有意思的故事：

有一個小男孩養了一隻烏龜，這天，他想盡了辦法要讓這隻烏龜探出頭來，可卻怎麼樣也沒辦法。

他試著用棍子敲牠，用手拍打牠，但任憑他怎麼敲，怎麼拍，烏龜都動也不動，氣得他整天嘟著小嘴，好不開心。

後來他的祖父看到了，笑了一笑，便幫他把烏龜給放到一個暖爐上面，不一會兒，這隻烏龜便因著溫度而漸漸地把頭、四肢、尾巴給伸出殼外。

男孩開心地笑了。

最後，祖父對小男孩說了一句話：「當你要別人照你的意思去做，去改變時，不要用攻擊的方式，而要給他關懷與溫暖，這樣的方法反而更有效。」

看完這故事馬上令我想起當年自己做了一件至今仍心感內疚的事。

小時候家中養了一頭小巴西龜，為了想看龜頭，將它放上正在焗蛋糕的熱爐上，怎知放得過久，烏龜的頭過熱發漲，大得不能縮回龜殼。

好心做壞事，馬上將小龜掉入一盤冷水中，怎料咋一聲，小龜頭出煙。過了數天烏龜歸天。

計算中小烏龜現在應該投了胎，做了個八十後。

雨中隨想

窗外一片煙雨濛濛，夾著滴答雨點聲。此時此刻，看著簷前水滴， 想著家鄉，想起李煜的「浪淘沙」：

簾外雨潺潺，春意蘭珊，羅衾不耐五更寒。
夢裡不知身是客，一向貪歡。
獨自莫憑欄，無限江山，別時容易見時難。
流水落花春去也，天上人間。

繼續造夢。。。

燦爛的遺產

好耐冇睇過韓劇。啱啱喺Netflix睇完廿八集「燦爛的遺產」（英文喺Shining Inheritance 或Brilliant Legacy)。好睇。係繼「藍色生色戀」後另一齣鍾意嘅韓劇。（「大長今」都好不過長咁啲。）

劇情方面都係熟口熟面：Cinderella story、奸後母、四角戀愛、爭家產，諸如此類。咁點解都話好睇呢？主要原因有四：男女角順眼、多位演員好演技、劇本節奏好、導演分場及鏡頭處理得好。另外，主題音樂及幾首插曲亦好聽。服裝靚得嚟又冇Boys Over Flowers - 韓版四葉草（台日韓三個版本中最好嘅版本，by the way）咁誇張。

劇情就唔好喺度講，有興趣就自己睇。祇想話編劇好細密，好多伏線寫得好好，兼且冇乜反駁位，有幾個位開頭覺得牽強後來都有合理解釋，唔似無線啲劇集咁當觀眾儍嘅，睇到你真係發炇增，人都癲。

先講四個男女主角：

韓孝珠 - 樣貌似宋慧喬果類靚，唔算美豔但係順眼好舒服果挺。山口百惠加李麗珍夾些少容祖兒（更係講佢哋後生果時啦）。身型高瘦似鍾嘉欣所以著衫靚。做戲方面，始終韓劇演員演譯比中港日演員較誇張，但係佢唔會令人覺得太作狀。佢好多細膩位如眼神小動作都好恰當。笑容更係殺死人。期待日後有機會睇佢嘅「同伊」。

李昇基 - 開頭心諗「下，搵呢條友做男主角，咁樣衰？」真係想質佢幾槌果隻。後來反而覺得選角一流，一路睇一路接受多啲，到後來仲幾Q𠻹，吹漲！身型高瘦著衫靚兼唱幾首插曲都好聽，原來係歌手出身。

裴秀彬 - 可能係喺北京電影大學畢業，所以演技似中港演員多過韓國演員，好自然。另一高大威猛之人，唔睇佢除衫果場戲唔知咁大隻，極man。

文彩元 - 開頭覺得佢嫲嫲，不過後來換咗新髮型就順眼好多。角色好難演夾難討好，但係睇得出佢用心演。我覺得編劇寫得呢個全劇最悲劇嘅角色唔錯，真係睇到你又嬲佢又可憐佢。最尾一集的一場天台戲証明咗佢嘅演技出色。

跟住要提幾個好出色嘅演員：

潘曉靜 - 另我諗起「溏心風暴」嘅李司棋。四個字講哂：爐火純青。

金美淑 - 大奸角唔易演，但係佢叻在冇過火。內心戲交得好足。唔知點解好想睇汪明荃點做呢個角色。

延俊錫 - 雖然佢拍此劇時祇得14歲，卻係我睇過咁多演自閉症嘅角色最好嘅一個。演得好穩。

一句講晒，如果你鍾意睇日韓劇嘅話，我誠意推介此劇。